jueves, 5 de noviembre de 2009

Obama and the White House in Spanish

 

ATLANTA, Nov. /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ -- The conviction that a life with so many blessings must be lived to serve one's neighbor is expressed in a sentence that can be read as part of President Barack Obama's biography on an official Government homepage, the White House website, which recently began to offer information in Spanish. Currently there are only four biographies on the site and a brief text that says: "Welcome to the new page in Spanish at WhiteHouse.gov"

 

Hugo Hernandez, founder of El Club de Comerciantes, says about this, "To include information in Spanish on the White House web page is a friendly gesture that President Obama's staff has made toward Latinos, and I think that many of us Latinos still haven't found a way to communicate with officials of the United States government."

 

For this reason, El Club de Comerciantes recently published on its portal the most up-to-date list of government offices that offer information in Spanish.

 

This list is available on its website at: http://www.elclubdecomerciantes.org

 

Be an entrepreneur in Spanish. Latino Entrepreneurs in the United States create 35 thousand new businesses each month, and the 2.2 million Latino businessmen in the United States generate nearly US$388.7 billion in profits, according to a new report prepared by the company HispanTelligence.

 

Nevertheless, a recent study presented by the Small Business Administration (S.B.A.) shows that the average educational level of immigrant business owners is at the high school level, and for this reason, El Club de Comerciantes has begun to offer on its website a large selection of educational videos covering a range of subjects from Steps for Starting a Business, Business Administration, and Computing, to Technology, Electronic Commerce and Learning Basic and Intermediate English.

 

This information is available free of charge to everyone. One can also find information at the Portal of El Club de Comerciantes on manufacturers selling wholesale products from Mexico and South America.

 

As business consultant Max Arrechea comments, "This website is the Google for small businesses; you can find all sorts of practical information to provide fuel for those who want to prevail, as well as excellent wholesale suppliers." Leonardo Lavin, who designed the company Gusthech, had this to share about his experience: "At the El Club de Comerciantes portal you can find anything wholesale, from seeds to technology. Our company manufactures bottling machines, and we use this site not only to sell bottlers, but also to upgrade our own training."

 

Hugo Hernandez, one of the creators of the El Club de Comerciantes portal, notes: "We're interested in helping Latino businessmen to get a solid grounding in the rules of the game when it comes to running a business in the United State; however, we also believe it's essential to help businessmen so they can buy Mexican and South American wholesale products directly from the manufacturer and the farmer in the U.S. and Latin America.

 

To access the site all you have to do is register free of charge on its website: http://www.elclubdecomerciantes.org

 

The portal of El Club de Comerciantes is basically an educational project that has been created with the support of many volunteers and friends who have collaborated in the generous undertaking of offering quality training to entrepreneurs who do not have the resources to invest in their own education.

 

.

1 comentario:

HSTONEWORK dijo...

Obama y la Casa Blanca en Español
ATLANTA, 3 de noviembre /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ -- La convicción de que una vida con tantas bendiciones debía vivirse para servir al prójimo es una frase que se puede leer como parte de la biografía del Presidente Barack Obama en una página oficial del Gobierno, el sitio en la red de la Casa Blanca, que recientemente ofrece información en español. Actualmente sólo aparecen cuatro biografías y un breve texto que dice: "Bienvenidos a la nueva página en español de WhiteHouse.gov"

El Fundador de El Club de Comerciantes, Hugo Hernández comenta al respecto, "Escribir información de la página de la Casa Blanca en español es un gesto de amabilidad que mostró el equipo del Presidente Obama hacia los latinos, y me parece que un gran número de latinos todavía no hemos encontrado la forma de comunicarnos con funcionarios del gobierno en los Estados Unidos".

Por tal motivo, El Club de Comerciantes recientemente ha publicado en su portal de la red la lista más actualizada de oficinas Gubernamentales que ofrecen información en español.

Dicha lista puede verse en su sitio en la red: www.elclubdecomerciantes.org

Emprender en Español. Los Emprendedores Latinos en Estados Unidos crean mensualmente 35 mil nuevas empresas y los 2.2 millones de empresarios Latinos en Estados Unidos están cerca de generar 388.7 billones de dólares en ganancias de acuerdo a un nuevo informe realizado por la empresa HispanTelligence.

Sin embargo, un estudio reciente presentado por la Oficina Federal de los Pequeños Negocios (SBA -- Small Business Administration) muestra que el promedio educativo de los inmigrantes propietarios de empresas es de nivel secundaria, por tal motivo El Club de Comerciantes ha empezado a ofrecer en su sitio web una gran selección de videos educativos que van desde temas como Los Pasos para Empezar una Empresa, Administración de Empresas, Computación, Tecnología, Comercio Electrónico y Aprender inglés de un nivel básico a intermedio.

Dicha información se ofrece de forma gratuita para todo el mundo, además en el Portal de El Club de Comerciantes es posible encontrar información de fabricantes que venden a mayoreo productos de México y Sudamérica.

El Consultor empresarial Max Arrechea, comenta: "Este sitio web es el Google para las pequeñas empresas, uno puede encontrar todo tipo de información de carácter práctico para impulsar aquellos empresarios que desean triunfar además de excellentes proveedores que venden a mayoreo". Por su parte Leonardo Lavin, diseñador de la empresa Gusthech, comparte también su experiencia y dice: "En el portal de El Club de Comerciantes es posible encontrar todo a mayoreo, desde semillas hasta tecnología, nuestra empresa fabrica maquinas envasadoras y usamos este sitio no solamente para vender envasadoras pero también para capacitarnos".

Hugo Hernandez, quien es uno de los creadores del Portal de El Club de Comerciantes, comenta: "Nos interesa poder ayudar a que los comerciantes latinos aprendan bien cuáles son las reglas del juego en lo que se refiere a manejar un negocio en Estados Unidos, sin embargo también creemos que es fundamental apoyar a los comerciantes para que puedan comprar a mayoreo productos mexicanos y sudamericanos directamente con el fabricante y el agricultor en Estados Unidos y Latinoamérica".

Para poder acceder al sitio solamente es necesario registrarse gratuitamente en su sitio en la red.
El portal de El Club de Comerciantes es fundamentalmente un proyecto educativo que se ha logrado con el apoyo de muchos voluntarios y amigos que han colaborado con la noble tarea de brindar una formación de calidad a las personas emprendedoras que no disponen de recursos para invertir en su educación.

Acerca de El Club de Comerciantes:
El Club de Comerciantes es una gran comunidad de empresarios y emprendedores especializados en la venta al menudeo y mayoreo en Estados Unidos y Latinoamérica.